Vrijwillige vertalers

Amal vzw is beheerder van de pool van sociaal tolken en vertalers.

Gentse diensten en organisaties kunnen bij ons terecht als ze op zoek zijn naar een sociaal tolk of vertaler.

We zijn momenteel op zoek naar vrijwillige vertalers voor het Pashtoe, Roemeens, Thai, Filipino, Georgisch, Nepalees, Portugees, Armeens, Oekraïens, Tigrinya, Llitouws, Hongaars, Zweeds.

De vertaalopdrachten gaan over:

• Officiële documenten (van vreemde taal naar het Nederlands). Bv.: diploma, geboorteakte enz.
• Informatieve documenten (van het Nederlands naar vreemde taal). Bv.: een brief voor ouders, een folder enz.

• Je krijgt een vrijwilligersvergoeding en vrijwilligersverzekering
• Je doet ervaring op als vertaler
• Je krijgt de kans om vormingen te volgen of andere activiteiten binnen Amal
• Je projectverantwoordelijke ondersteunt je zowel praktisch als inhoudelijk

Wat zijn jouw troeven?

• Goede kennis van het Nederlands 

Je hebt: 

-Een certificaat sociaal vertaler of een vertaal- of taalkundig bachelor- of masterdiploma (voor de informatieve vertalingen). 

-Je bent opgenomen in het Nationaal register van beëdigde tolken en vertalers (voor de officiële vertalingen).